歌・唄・謡・詩・謳・詠・唱。日本語で「うた」と読むことのできるこれらの漢字は、持っている意味は少しずつ異なるにしても、実はどれも「言葉」と深い関係があります。「うたうこと」≒「言葉」＋「音声」、そして「言葉」≒「記号」＋「意味」と仮定するならば、「うたう」ことは間接的に「意味」とも結びついているのかもしれません。 ソングスで取り扱った「うた・たち」も例に漏れず、何らかの「意味」を持つ「言葉」「歌詞」を持っています。しかしながら翻訳なしに、わたしの耳がその言葉の「意味」を捉えることはありませんでした。同じ土地に住まない者、同じ時代に存在しない者が「うた」をどう享受するか、という問題（否、ここで言う「問題」は「楽しい宿題」と言い換えたい）。誰かが意図的に伝えたい「意味」は、その前提が失われた時にどう受け取られるのか。そこには根源的な命題に挑戦する面白さがありました。同時にこうも思いました。もし「意味」を伝えるという言葉本来のお役目を持たなくなった「うた・たち」が、それでもなお素晴らしさを伝えてくれているとしたら、それは「記号／文字」を介さない、「形のない意味」を持っているからなのではないか、と。 そしてそれがきっと、私が愛してやまない音楽の、一つの「価値」なのです。 Instrumentation: Flute, Clarinet in Bb,Soprano, Violin I, Vioin II, Viola, Violoncello, Contrabass, Percussion, Guitar, Piano https://www.youtube.com/watch?v=IjbDDYFMP7c